Antes de tudo quero explicar como apareceu essa versão para o SG-1000.
Essa versão foi dumpada de um cartucho coreano (aparentemente) lá em meados de 2013, mas depois de verificação na ROM foi possível ver certos pedaços de BIOS na porção inicial da ROM, mas com modificações para rodar no console da SEGA. Daí foi possível, com algumas modificações, portar quase todo o acervo do MSX para o Master System dessa forma. Esta versão em específico é baseada na rom com copyright à “Zemina Soft”, mas a tela é imediatamente pulada ao iniciar o jogo. Se quiserem tentarei trazer esta tradução à ROM originalmente dumpada em 2013, já que nem lembro como adquiri esta ROM. O site smspower.org pode ter alguma coisa sobre esta ROM, indicada para o Master System, então não sei dizer se funcionaria no SG-1000 esta versão (mas há um dump para o SG-1000). No caso este dump é de 2014.
ATUALIZAÇÃO: Se quiserem baixar a tradução para a versão do SG-1000 baixem o patch no final da página!
| Nome da ROM utilizada | Road Fighter (KR).sms |
| CRC32 da ROM utilizada: | 8034BD27 |
| CRC32 da ROM traduzida | B8B3CF0B |
| Ano | 1985 |
| Jogo para | Master System |
| Gênero | Corrida |
| Desenvolvedor | Konami |
| Lançado por | ??? |
| Traduzido por | Patryck Padilha de Oliveira |
| ROMHacking | Patryck Padilha de Oliveira |
| Tradução lançada em | 08/06/2021 |
| Atualização atual (1.01) lançada em | 15/06/2021 |
Progresso
Gráficos: 95%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100%
Menus: 100%
Progresso geral: 95% (1.01)
Descrição
Assim como nos arcades, você controla um carro de 400 cavalos numa corrida de 6 etapas, passando por praias, pontes e desertos. Conseguirá chegar na linha de chegada antes do tanque acabar?
Comentários
Há um gráfico de SEA na fase da praia que não pude editar. Não sei se poderei portar essa tradução na versão do MSX por uma edição “porca” no espaço onde vai o suposto “emulador” nos primeiros 16KB, nada que atrapalhe o jogador, é claro.
“Mas por quê o carro principal é azul?”
As cores foram editadas a pedido de uma pessoa que estava acompanhando o desenvolvimento da tradução. E como ficou bom decidi deixar. Os outros carros foram editados em reflexo a essa alteração, e por isso as cores dos mesmos parecem mais vivas.
Agradecimentos ao ajkmetiuk por revisar a tradução depois de lançada e ver uma letra que não era usada para inserir o acento que faltava. Obrigado!
Fotos do jogo (emulador usado: Emulicious)
Downloads!
Road Fighter (KR) (T+Por-Patryck_1.01).ips (124 downloads )Arquivo IPS:
GitHub
Download da tradução para a ROM do SG-1000
Antes de mais nada, aviso que o jogo funciona do mesmo jeito, a diferença está nos efeitos sonoros que são levemente diferentes. Aplique este patch na ROM “Road Fighter (TW).sg” de CRC32 D2EDD329. Se acaso a ROM não funcionar, mude o modo de máquina/console para Master System e vai funcionar normalmente.
Road Fighter (TW) (T+Por-Patryck_1.01).ips (123 downloads )